Yoo Na, is this your laptop?
- Yeah. - Let me use it for a minute.
Huh? Who's this?
Yoo Na's favorite singer.
Don't you know Tae Min?
Milk complexioned Tae Min!
I'm going to marry him when I grow up.
He looks like a player to me.
Hah! What would a nerd like you know?
Why aren't you going to practice shoots?
We have a test tomorrow.
I already did.
I'm working on Math right now.
Unni, do you want to practice basketball with me?
Wow. I'm a senior in high school.
I don't have time for that.
Then I have to go alone?
Thank you for helping when you must be so busy.
Not at all.
You just need pictures to upload to your website?
Yes.
Professor Lee is here?
Yes.
See here, do you have a neck brace on? You can't move your neck?
Hello.
Professor Lee, you should bow politely to your elder.
What was that effortless greeting?
How are you going to succeed in society like that?
Don't be like that, Oppa.
Nurse Ha, please show Professor Lee around the clinic.
And show him the parts we want pictures of.
Please come this way, Professor.
What a rude kid!
Why is he here?
He came to take pictures for our clinic website.
He's going to become our family so don't treat him like that. Okay?
There's nothing about him I like.
Yeah, Min Suk, what's up?
Hey, kid, get off the court already.
Did you lease it or something?
Just a minute.
Oppa.
You're practicing basketball?
Watch carefully. I'll show you how.
Wow.
He's so good.
The best!
Oppa, you're too drunk. Straighten up.
What wrong with you? Let go of me.
I had too much to drink so I need to go home now.
What do you mean, go home?
Let's have another round at the street stand. I'll buy.
My wife is waiting for me at home.
You turned into a different person after you got married.
Man!
Oppa, you're thinking too much about your wife.
I'm about to get jealous.
You don't know what you're saying.
Hey, hey...
Eww, that smell of alcohol.
Kim Seobang, wake up.
Wake up! Aren't you going to work?
Is it morning already?
Morning my foot. It's almost noon.
You have it the easiest in this family!
Is that you, Min Suk?
How could you have me go to a place like that?
If Ji Won finds out, I'm dead.
This has to remain a secret between us.
You really do live under your wife's thumb, don't you?
You met someone there you knew. Are you okay?
What? Someone I knew?
You must have blacked out.
You acted like you knew him very well. You don't remember?
Who could it be...?
He's so cool.
Yoo Na, Grandmother sent this up for you.
You're looking at Tae Min again?
Huh? It's Young Kwang Oppa.
My ideal man... charismatic Lee Young Kwang!
I'm going to marry him when I grow up.
You said you like Tae Min.
Unni, you're so not uncool.
Love changes, don't you know?
What? You're at least 10 years younger than him.
Age is only a number. What does it have to do with love?
You're right... age isn't important in love.
Unni, you're in a similar situation as I am.
Since we're in the same boat, help me out. Okay?
What?
Hey, you handsome men!
Do you have some free time?
Here, take some of this.
It's really good for hangovers.
Thank you, Ji Won. You're the best.
Oh, Professor Lee!
Wow, you two look really great together.
Not really...
Oppa, you must have had a lot to drink at the wake.
If you're tired, why don't you take the day off?
Don't say things like that.
Oppa, you're thinking too much about your wife.
I'm about to get jealous.
Jealous? You and I are nothing.
If you don't like street stands, we'll go where you want to go.
You guy go on. Go on.
You're not being a very good friend.
Oh, no! It was him?
What brings you here today?
Mother invited me for lunch.
Oh dear, it's that time already?
Let's go up.
Okay.
Professor Lee.
Yes?
Um... uh, there was a misunderstanding yesterday...
Professor Lee! Oppa! Hurry up.
Is it something important?
N... no, it isn't. Go on up.
Professor Lee? Of course he's not seeing anyone.
If you know anyone, introduce her to him.
I was thinking about asking you about it anyway.
Yes. I want to meet my future daughter-in-law before I go back.
Yeo Jin!
Yeah.
What are you in such deep thought about? Professor Lee is here.
You're here?
Please wait her for just a minute.
Okay.
The atmosphere here nice, isn't it?
What? Oh... yeah.
Yoo Na, did you do well on your basketball test?
Thanks to you.
Oppa, what's your favorite subject?
Hmm, I'm not sure. I think I liked Science the best.
That was my favorite in 3rd grade.
But in 4th grade, I started liking music.
It's my dream to become a dance singer.
I'm already practicing my autograph. Do you want to see it?
Okay, Yoo Na. Let's see your autograph.
No! I'm only going to show it to Young Kwang Oppa...
Look. Isn't it great?
Excuse me for a minute.
Jung Soo Jung, what is going on here?
Why did you bring Yoo Na, all of a sudden?
Actually, Yoo Na said she wanted to go on a date with Young Kwang Oppa.
What?
Really?
You're even helping with clinic business.
We're so appreciative.
It's not much but please enjoy, Lee Seobang.
What do you mean not much?
She's been cooking for 2 hours!
Lee Seobang, enjoy.
Yes. Thank you.
Ji Won, here.
Thank you, Oppa. You have the best manners.
Yeo Jin, does the Professor treat you this well?
Yes.
But no one can be as good as my brother-in-law.
He is really devoted to my sister.
I see...
I'm not really. Don't put me on a pedestal like that.
Yeah, if anyone is devoted to his woman, it's me.
Isn't that right, Ok Sook?
Don't do that. You're embarrassing me.
Professor Lee, later when you marry Yeo Jin, be as good as my Oppa here.
A woman doesn't need anything else.
Not looking at anyone but me is the best thing!
Not look at anyone else...
I understand.
Professor Lee, I'd like to speak to you later.
Professor Lee, a man must know how to keep silent. Right?
What?
In my opinion, you're a man of all men.
You don't take other's weaknesses or secrets and blab about it. Right?
What? Oh... yes.
That's right. What's good is good.
You roll with things.
If you think about it, we're in the same boat in this family.
We should help each other.
I'm going to trust you.
Okay.
This should be enough for him to understand.
I'm sure he won't tell Ji Won.
My face turns red
And my surprised eyes get round.
My trembling lips
are like the blue waves.
Don't tease me for being young.
I'm too shy to say anything.
Don't tease me for being young.
It will all pass.
I enjoyed our date today. How about you?
Huh? Me, too.
Read this when you're alone.
It's time for me to go to the private academy.
Bye.
What is it? What did she write? Read it.
To: Oppa
Oppa,
You shine the brightest
and are the most charismatic man I've ever met.
I won't nag and be a cool girlfriend to you.
If you accept my heart,
please come to the playground by 11 o'clock tomorrow.
Yoo Na.
Han Yoo Na, she's just a baby. How ridiculous.
Hey, you're the same.
You're a kid, just like her.
What? I'm not a kid!
To me, you and Yoo Na are the same.
Let's go, Young Kwang.
You're so popular, I'm jealous.
I'm not a kid. I'm all grown up.
In a few months, I'll be going to college.
What are you doing?
I left my lesson book here.
What are you doing home?
Didn't you have plans with Yoo Na?
Plans?
Remember yesterday when Yoo Na asked you to meet her at 1 o'clock?
Playing with her once is enough.
Why are you going along with a child's game?
Who said it's a game?
She's not playing!
Are you looking down on her for being young?
What?
Whether you're young or old, liking someone is the same.
When you think of that person, you feel happy.
And when that person doesn't accept your feelings, it's hard.
Being young doesn't make it different!
You love someone who doesn't return the feelings.
You should understand how Yoo Na feels.
Whether you accept her feelings or not, go and tell her in person.
That's the least you can do for someone who cares for you.
What's going on?
He's finished with the pictures for the website so why is he here?
Nurse Ha, why is Professor Lee here?
I'm not sure. I think he's here to see the Director.
What?
Professor Lee!
Hello.
Is the Director in her office?
Yes. You may go in.
What are you doing?
Why are you being so indiscreet?
I asked you, from one man to another.
Must you tell Ji Won?
What are you talking about?
Don't play ignorant.
You were going to tell Ji Won I went to a hostess bar.
What?
Professor Lee!
Please save me.
I'm begging you.
Things are really hard for me.
Please save me.
Please keep it a secret, Professor Lee. Okay?
You should feel sorry for me.
Why are you laughing?
This is funny to you?
Then this isn't funny?
You did this the last time.
I'm about to get jealous.
Jealous? You and I are nothing.
If you don't like street stands, we'll go where you want to go.
You guy go on. Go on.
You're not being a very good friend.
What are you doing?
Go home then.
We'll drink by ourselves.
Professor Lee!
You cutie pie.
What are you doing?
Do you know how much I like you?
I'm your elder so why are you treating me like this?
How can you treat me so coldly in front of others people?
Please treat me well.
Things are really hard for me.
Please protect my pride, Professor Lee.
Okay? It's really hard for me.
Did I do that?
Then why are you here?
I have something to discuss about the pictures I took.
Oh.
Then that's why you kept laughing at me?
How can I not laugh after seeing you like that?
I thought you were like that because you were drunk.
But I see that's how you are always.
What do you mean... I was only playing with you.
Professor Lee, it's still a lifelong secret from Ji Won, okay?
I'll buy you a beer sometime.
Oppa!
Yoo Na.
I knew you'd be here.
Didn't you read my letter?
Why didn't you come to the playground? I waited for you.
Sorry. I was only going to be here for 5 minutes.
So what's your answer?
Will you date me or not?
Yoo Na, I'll wait for you until you grow up.
If you still like me, we'll date then.
Do we have to do that? We can't date now?
Love waits when it should be waited on.
Fine. But you can't have another girlfriend and dump me then.
I won't. How can I dump such a pretty girl like you?
How can I believe you?
Wait here for a minute.
What do you think?
This is a token of my promise to you.
Can you believe me now?
Yoo Na is probably with Young Kwang Oppa about now.
It's my teacher!
Oppa.
People might see us.
It's okay. There's no one here.
Let's go eat lunch. Come on.
Unni, what are you doing?
Nothing.
Did you have a good time with Young Kwang Oppa?
Yeah
But I don't think it's going to work out with him.
Why not?
Can you believe this is what he gave me?
Even grade-schoolers don't do this.
It should have been at least a cubic zirconia.
He seems to have money.
My grandma said a man with no money...
...is better than one with money but doesn't spend it.
Young Kwang Oppa is out.
It's so simple for you. Why can't I be like that?
Love is painful.
Cheer up, Unni.
Oppa left his phone here.
Sung Soo, my wife found out about where we went last night.
I take back what I said about paying.
Let's each pay our own portion.
He said he was at a wake all night but he was at a bar?
Hello?
Oh yes, how are you?
He's right here. I'll put him on.
It's Director Im.
Ji Won, why did you call?
What do you mean why?
I called because I missed you.
Really? You can't be without me for even an hour?
Where are you? I want to see you right now.
Okay, I'll be right there.
Hurry. I have something to say to you and I really miss you.
Okay. I'll be there in a flash.
Quickly, like the speed of light. Got it?
I was comparing prices for *Sudeumae. (*Studio+dress+makeup)
You said you wanted black suit, right?
Do you know what Sudeumae is?
Studio, dress, makeup.
Manager Jung is planning a wedding without your knowledge.
How much does it cost for wedding photos?
The thing I regret the most in life is marrying you.
I won't, so just forget it.
They're probably having a great time together right now.